Histoire:


Shuichi rêve de devenir la plus
grande pop star du Japon et de suivre les traces de son idole, le
leader du très populaire groupe Nittle Grasper. Avec son ami Hiro, ils
forment leur propre groupe de rock « Bad Luck ». Grâce à sa voix
satinée et à son look sexy, Shuichi parvient à signer un contrat pour
un grand label, dirigé par un ancien membre de Nittle Grasper.
Mais un bémol va se glisser dans cette partition sans fausse note en la
personne de Yuki, un écrivain de talent que Shuichi rencontre par
hasard. Dès le premier regard, les deux jeunes hommes vont nouer une
relation fusionnelle : Yuki fait office de mentor pour Shuichi et ce
dernier lui est complètement dévoué... Dans ce monde de paillettes,
Gravitation est l'histoire de ces deux jeunes artistes qui gravitent
l'un autour de l'autre...


Opening:


Japonais

Itsu no ma nika bokuka
Nanigenaku deatta
Yasashisa yoseatta
Kakurenbo hatsuzuku no sousa
No, wanna sell your soul
Shareta kiiroi tachi de
No, forget smile again
Itsumo odottetai dake
Nee, oi kakete
Oikakete shiroi kaze
Nee, koi ni natte
Ai ni natte
Hane hirogetai
Nee, ii koto mo
Warui koto mo
Subete tashite
Ni de watte
Umaku ikite
Toki wo koetai

Français

Quand nous nous sommes rencontrés,
C'était par pur hazard.
En s'approchant avec gentillesse,
Nous avons commencé notre cache-cahe.
No, wanna sell your soul
Avec ta petite touche de style.
No, forget smile again
Nous voulons juste dancer pour toujours.
Oui, en poursuivant,
En poursuivant le vent blanc...
Oui, cela devient de la passion,
Cela devient de l'amour...
Nous voulons déployer nos ailes!
Oui, les bonnes choses
Comme les mauvaises,
Toutes entremêlées...
Séparons les deux,
Et en vivant pleinement...
Nous traverserons les temps!



Ending:


Japonais


Nigiyaka na hitogomi ni tokeru tsubuyaki ga
Ashimoto ni chirabatta omoide nijimaseru
Mayoi aruku machi no kagayaku wa
Glaring one way
Kogoesou na boku wo terasu
Tsumetai toki ga yume wo furaseru
Kono te no naka wo suri wukete
Negai kazoe mezameta toki ni
Yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
Boku wo michibiku kasuka no shiruetto


Français


Mes murmures se perdent dans la foule,
Estompant mes souvenirs qui se dispersent à mes pieds.
Errer sans but dans les rues étincellantes...
Glaring one day
Et même si j'ai froid, tout m'illumine.
Mes rêves me font oublier le froid,
Et viennent me prendre la main.
M'éveillant de ces espoirs sur lesquels je compte,
Je me remémore une image vacillante de toi.
Ta vague silhouette me montre le chemin.